Противодействие католическому прозелитизму в Киевской епархии в 1905–1909 гг. (по материалам Киевских епархиальных ведомостей)

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КАТОЛИЧЕСКОМУ ПРОЗЕЛИТИЗМУ В КИЕВСКОЙ ЕПАРХИИ В 1905–1909 ГГ. (ПО МАТЕРИАЛАМ КИЕВСКИХ ЕПАРХИАЛЬНЫХ ВЕДОМОСТЕЙ) PDF

Священник Василий Владимирович Мокрицкий, Кузбасская православная духовная семинария, Новокузнецк, Россия
Диакон Константин Сергеевич Бабак, Московская духовная академия, Сергиев Посад, Россия

DOI: 10.56859/29490847_2025_1_67

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: ЗАПАДНОРУССКИЙ РЕГИОН, ПРАВОСЛАВИЕ, КАТОЛИЦИЗМ, УНИЯ, РУССКАЯ НАРОДНОСТЬ, ПОЛЬСКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ, ПРОЗЕЛИТИЗМ, КИЕВСКАЯ ЕПАРХИЯ, «КИЕВСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ»

АННОТАЦИЯ:

Стремление польских националистов вытеснить православную веру и русскую народность в западнорусском регионе выливалось в противостояние католицизма и унии с православием. Данная ситуация становилась вызовом для деятельности Православной Церкви в исконно русских землях после вступления в силу Брестской унии и до раздела Речи Посполитой в конце XVIII столетия. Новый виток конфессионального и национального противостояний в западнорусском крае последовал после вступления в силу манифеста «Об укреплении начал веротерпимости» от 17 апреля 1905 г., не только в таких епархиях Православной Церкви – очагах конфессионального и национального противостояний, – как Волынской и Литовской, но и в Киевской епархии. В данной статье предпринята попытка осветить проблему противодействия католическому прозелитизму в Киевской епархии Православной Церкви Российской империи по материалам выпусков церковного периодического издания «Киевские епархиальные ведомости», выходивших с 1905 по 1909 гг., а также изучить полемические материалы православных авторов, направленные против католицизма, унии и польского национализма. Временные рамки исследования охватывают период после вступления в силу манифеста «Об укреплении начал веротерпимости» от 17 апреля 1905 г. вплоть до 30 октября 1909 г., когда Государственной думой был принят законопроект о регламентации перехода граждан из одного вероисповедания в другое. Опыт борьбы с латинским прозелитизмом, который мы видим на страницах церковной периодической печати, безусловно, будет полезным для православного духовенства и населения в сопредельных Российской Федерации государствах в совершении своего служения бок о бок с католиками и униатами в сегодняшние дни.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Бабак, К., диак.  Полемика с католицизмом в церковной периодической печати в западнорусском регионе Российской империи (1905–1909 гг.) / диак. К. Бабак, П. Е. Липовецкий. – Текст : непосредственный // Христианское чтение. – 2024. – № 4. – С. 274–287.

2. Библиографическая заметка на «Католические ответы» (Краков, 1906 год). – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1906. – № 20. – С. 560–565.

3. Библиографическая заметка о православной вере и католической ереси (из «Почаевского листка» за 1905 год). – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. –1905. – № 48. – С. 1205–1207.

4. Братский совет. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 49. – С. 1216–1220.

5. Во всякой ли вере можно спастись. – Текст  : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 20. – С. 461–464.

6. Гроссу, Н., свящ. Пастырское слово по поводу Высочайшего Манифеста, данного 17 апреля 1905 года / свящ. Н. Гроссу. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 46. – С. 1134–1137.

7. Католическая пропаганда в западнорусском крае // Киевские епархиальные ведомости. 1908. – № 14. – С. 335–337.

8. Католическая пропаганда в западнорусском крае. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1908. – № 15. – С. 369–375.

9. Линский, А., свящ. К вопросу о католической пропаганде / свящ. А. Линский. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 14. – С. 324–329.

10. Линчевский, Г., свящ. К вопросу о приемах р.‑к. пропаганды и о способах борьбы с ней. Реферат, читанный в Киевском епархиальном пастырском собрании 16 февраля 1907 года / свящ. Г. Линчевский. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. –1907. – № 10. – С. 230–240.

11. Линчевский, П., свящ. Голос пастыря по поводу религиозного брожения / свящ. П. Линчевский. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 34. – С. 852–855.

12. Манифест 17 апреля 1905 года «Об укреплении начал веротерпимости». – Текст : непосредственный // Полное собрание законов Российской империи (1883–1913 гг.) : в 48 т. Т. 25: 1905. – Санкт‑Петербург, 1908. – С. 33

13. Митроцкий, М., свящ. Одна из главных причин успешности инославной пропаганды в Юго‑ Западном крае / свящ. М. Митроцкий. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 32. – С. 745–753.

14. Митроцкий, М., свящ. Хорошо ли делают православные, вступая в брак с католиками / свящ. М. Митроцкий. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 22. – С. 517–520.

15. О римском католицизме. Отношение Римско‑Католической Церкви к Русской Православной. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1908. – № 32. – С. 884–889.

16. Одна из главных причин успешности инославной пропаганды в Юго‑Западном крае. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 31. – С. 721–730.

17. По поводу попыток воспользоваться правом веротерпимости в ущерб Православной Церкви. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 23. – С. 571–573.

18. Поснов, М. О римском католицизме / М. Поснов. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1907. – № 13. – С. 297–300.

19. Поснов, М. О римском католицизме / М. Поснов. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1908. – № 34. – С. 921–925.

20. Российский государственный исторический архив (РГИА). – Ф. 821. –Оп. 10. – Д. 1069. Дело о рассмотрении случаев пропаганды духовенством иностранных исповеданий и о мерах борьбы с ней. 1909.

21. РГИА. – Ф. 821. – Оп. 3. – Д. 913. – Дело о переводе в худший приход вне Киевской губернии ксендза Л. Шагина за присоединение православных к католичеству без соблюдения правил. 1909–1910.

22. РГИА. – Ф. 821. – Оп. 10. – Д. 1065. Переписка с луцко‑житомирским епископом и отношение Департамента полиции Министерства внутренних дел о совершении ксендзом Иоанном Хондрой униатских богослужений в житомирских костелах. 1907–1911.

23. РГИА. – Ф. 821. – Оп. 3. – Д. 909. Дело об отказе ксендзу М. Маевскому в сложении с него штрафа, наложенного виленским губернатором за совершение религиозной процессии. 1909–1910.

24. Римское католичество. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. –1905. – № 30. – С. 750–751.

25. Скрипчинский, В. Католическая пропаганда в Киевской губернии / В. Скрипчинский. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1906. – № 49. – С. 1119–1124.

26. Стельмашко, М., свящ. Судьбы православия и русской народности на западных окраинах /свящ. М. Стельмашко. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. –1906. – № 7. – С. 231–237.

27. Троицкий, И., прот. Второй съезд правителей западнорусских братств / прот. И. Троицкий. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1909. – № 38. – С. 893–898.

28. Троцкий, И., свящ. Что дало православие русскому народу / свящ. И. Троицкий. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 31. – С. 767–771.

29. Фоменко, К., прот. Пастырское слово по поводу распространения ложных слухов, с признанием к общему миру / прот. К. Фоменко. – Текст : непосредственный // Киевские епархиальные ведомости. – 1905. – № 46. – С. 1131–1133.

COUNTERACTING CATHOLIC PROSELYTISM IN THE DIOCESE OF KIEV IN 1905–1909 (BASED ON THE MATERIALS OF THE KIEV DIOCESAN GAZETTE) PDF

Priest Vasiliy Vladimirovich Mokritskiy, Kuzbass Orthodox Theological Seminary, Novokuznetsk, Russian Federation
Deacon Konstantin Sergeyevich Babak, Moscow Theological Academy, Moscow, Russian Federation

DOI: 10.56859/29490847_2025_1_67

KEYWORDS: WESTERN RUSSIAN REGION, ORTHODOXY, CATHOLICISM, UNION, RUSSIAN NATIONALITY, POLISH NATIONALISM,  PROSELYTISM, DIOCESE OF KIEV, KIEV DIOCESAN GAZETTE

ABSTRACT:

The intention of Polish nationalists to displace the Orthodox faith and the Russian nationality in the Western Russian region resulted in a confrontation between Catholicism and the union with Orthodoxy. This situation became a challenge for the activities of the Orthodox Church in the native Russian lands after coming into force of the Union of Brest and before the partition of the Polish‑ Lithuanian Commonwealth at the end of the XVIII century. A new round of confessional and national confrontations in the Western Russian territory followed the entry into force of the manifesto “On strengthening the principles of religious tolerance” dated April 17, 1905, not only in such dioceses of the Orthodox Church, the centers of confessional and national confrontation, as dioceses of Volyn and Lithuania, but also in the diocese of Kiev. This article attempts to highlight the problem of counteracting Catholic Proselytism in the diocese of Kiev of the Orthodox Church of the Russian Empire based on the materials of issues of the church periodical Kiev Diocesan Gazette, which were published from 1905 to 1909, as well as to study polemical materials by Orthodox authors directed against Catholicism, the Union and Polish nationalism. The time frame of the study covers the period after the entry into force of the manifesto “On strengthening the principles of religious tolerance” dated April 17, 1905, until October 30, 1909, when the State Duma adopted a bill regulating the transition of citizens from one religion to another. The experience of combating Latin proselytism, which we see on the pages of the church periodicals, will certainly be useful for the Orthodox clergy and the population in the neighboring states of the Russian Federation in carrying out their ministry side by side with Catholics and Uniates today.

REFERENCES:

1. Babak K., dcn., Lipovetskiy P. Y. Polemika s katolitsizmom v tserkovnoy periodicheskoy pechati v zapadnorusskom regione Rossiyskoy imperii (1905–1909 gg.) [Polemics with Catholicism in the church periodical press in the Western Russian region of the Russian Empire (1905–1909)]. Khristianskoye chteniye [Christian Reading], 2024, no. 4, pp. 274–287. (In Russ.).

2. Bibliograficheskaya zametka na “Katolicheskiye otvety” (Krakov, 1906 god) [Bibliographic note on “Catholic answers” (Kraków, 1906)]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1906, no. 20, pp. 560–565. (In Russ.).

3. Bibliograficheskaya zametka o pravislavnoy vere i katolicheskoy yeresi (iz “Pochayevskogo listka” za 1905 god) [Bibliographic note on the Orthodox faith and Catholic heresy (from the “Pochaev Leaflet” for 1905)]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 48, pp. 1205–1207. (In Russ.).

4. Bratskiy sovet [Brotherly advice]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 49, pp. 1216–1220. (In Russ.).

5. Vo vsyakoy li vere mozhno spastis [Is it possible to be saved in any faith?]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 20, pp. 461–464. (In Russ.).

6. Grossu N., pr. Pastyrskoye slovo po povodu Vysochayshego manifesta, dannogo 17 aprelya 1905 goda [A pastoral word on the occasion of the Supreme Manifesto, given on April 17, 1905]. 1905, no. 46, pp. 1134–1137. (In Russ.).

7. Katolicheskaya propaganda v zapadnorusskom kraye [Catholic propaganda in the Western Russian region].  Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1908, no. 14, pp. 335–337.(In Russ.).

8. Katolicheskaya propaganda v zapadnorusskom kraye [Catholic propaganda in the Western Russian region].  Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1908, no. 15, pp. 369–375.(In Russ.).

9. Linskiy A., pr. K voprosu o katolicheskoy propagande [On the issue of Catholic propaganda]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 14, pp. 324–329. (In Russ.).

10. Linchevskiy G., pr. K voprosu o priyomakh r.‑k. Propagandy i o sposobakh borby s ney. Referat, chitannyy v Kiyevskom yeparkhialnom pastyrskom sobranii 16 fevralya 1907 goda [On the issue of methods of Roman Catholic propaganda and ways to combat it. An abstract read at the Kiev Diocesan Pastoral Assembly on February 16, 1907]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1907, no, 10, pp. 230–240. (In Russ.).

11. Linchevskiy P., pr. Golos pastyrya po povodu religioznogo brozheniya [The pastor’s voice on religious confusiom]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 34, pp. 852–855. (In Russ.).

12. Manifest 17 aprelya 1905 goda “Ob ukreplenii nachal veroterpimosti” [Manifesto of April 17, 1905 “On strengthening the principles of religious tolerance”]. Polnoye sobraniye zakonov Rossiyskoy imperii (1883–1913 gg.) [The complete collection of laws of the Russian Empire (1883–1913)], in 48 vols., vol. 25, 1905. St. Petersburg, 1908, p. 3. (In Russ.).

13. Mitrotskiy M., pr. Odna iz glavnykh prichin uspeshnosti inoslavnoy propagandy v Yugo‑Zapadnom kraye [One of the main reasons for the success of non‑Orthodox propaganda in the South Western region]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 32, pp. 745–753.(In Russ.).

14. Mitrotskiy M., pr. Khorosho li delayut pravoslavnyye, vstupaya v brak s katolikami [Are Orthodox Christians doing well marrying Catholics?]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 22, pp. 517–520. (In Russ.).

15. O rimskom katolitsizme. Otnosheniye Rimsko‑Katolicheskoy Tserkvi k Russkoy Pravoslavnoy [On Roman Catholicism. The attitude of the Roman Catholic Church to the Russian Orthodox]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1908, no. 32, pp. 884–889. (In Russ.).

16. Odna iz glavnykh prichin uspeshnosti inoslavnoy propagandy v Yugo‑Zapadnom kraye [One of the main reasons for the success of non‑Orthodox propaganda in the South Western region]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 31, pp. 721–730. (In Russ.).

17. Po povodu popytok vospolzovatsya pravom veroterpimosti v ushcherb Pravoslavnoy Tserkvi [Concerning attempts to exercise the right of religious tolerance to the detriment of the Orthodox Church].  Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 23, pp. 571–573.(In Russ.).

18. Posnov M. O rimskom katolitsizme [On Roman Catholicism]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1907, no. 13, pp. 297–300. (In Russ.).

19. Posnov M. O rimskom katolitsizme [On Roman Catholicism]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1908, no. 34, pp. 921–925. (In Russ.).

20. Rossiyskiy gosudarstvennyy istoricheskiy arkhiv (RGIA) [The Russian State Historical Archive (RSHA)], coll. 821, aids. 10, fol. 1069, Delo o rassmotrenii sluchayev propagandy dukhovenstvom inostrannykh ispovedaniy i o merakh borby s ney [The case on the consideration of cases of propaganda by the clergy of foreign confessions and on measures to combat it]. (In Russ).

21. RGIA (RSHA), coll. 821, aids. 3, fol. 913, Delo o perevode v khudshiy prikhod vne Kiyevskoy gubernii ksyondza L. Shagina za prisoyedineniye pravoslavnykh k katolichestvu bez soblyudeniya pravil, 1909–1910 [The case of the transfer to the worse parish outside Kiev Governorate of priest L. Shagin for joining the Orthodox to Catholicism without observing the rules. 1909‑1910]. (In Russ.).

22. RGIA (RSHA), coll. 821, aids. 10, fol. 1065, Perepiska s lutsko‑zhitomirskim yepiskopom i otnosheniye Departamenta politsii Ministerstva vnutrennikh del o sovershenii ksyondzom Ioannom Khondroy uniatskikh bogosluzheniy v zhitomirskikh kostyolakh, 1907–1911 [Correspondence with the Bishop of Lutsk and Zhytomyr and the attitude of the Police Department of the Ministry of Internal Affairs about the performance of Uniate services by priest John Hondra in Zhytomyr churches, 1907–1911]. (In Russ.).

23. RGIA (RSHA), coll. 821, aids. 3, fol. 909, Delo ob otkaze ksyondzu M. Mayevskomu v slozhenii s nego shtrafa, nalozhennogo vilenskim gubernatorom za soversheniye religioznoy protsessii, 1909–1910 [The case of the refusal of priest M. Mayevsky to remove from him the fine imposed by the Governor of Vilna for a religious procession, 1909–1910]. (In Russ.).

24. Rimskoye katolichestvo [Roman Catholicism]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 30, pp. 750–751. (In Russ.).

25. Skripchinskiy V. Katolicheskaya propaganda v Kiyevskoy gubernii [Catholic propaganda in Kiev Governorate]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1906, no. 49, pp. 1119–1124. (In Russ.).

26. Stelmashko M., pr. Sudby pravoslaviya i russkoy narodnosti na zapadnykh okrainakh [The fate of Orthodoxy and the Russian nationality in the western outskirts]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1906, no. 7, pp. 231–237. (In Russ).

27. Troitskiy I., archpr. Vtoroy syezd praviteley zapadnorusskikh bratstv [The second congress of the rulers of the Western Russian brotherhoods]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1909, no. 38, pp. 893–898. (In Russ.).

28. Troitskiy I., archpr. Chto dalo pravoslaviye russkomu narodu [What gave Orthodoxy to the Russian people?] Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, № 31, pp. 767–771.(In Russ.).

29. Fomenko K., archpr. Pastyrskoye slovo po povodu rasprostraneniya lozhnykh slukhov, s priznaniyem k obshchemu miru [A pastor’s word on the spread of false rumors, with recognition to the general peace]. Kiyevskiye yeparkhialyye vedomosti [Kiev Diocesan Gazette], 1905, no. 46, pp. 1131–1133.(In Russ.).