Бронзовая плакетка в память о 20‑летии прославления святителя Иоанна Шанхайского и Сан‑Францисского

БРОНЗОВАЯ ПЛАКЕТКА В ПАМЯТЬ О 20‑ЛЕТИИ ПРОСЛАВЛЕНИЯ СВЯТИТЕЛЯ ИОАННА ШАНХАЙСКОГО И САН‑ФРАНЦИССКОГО PDF

Священник Павел Владимирович Бочков, Кузбасская православная духовная семинария, Новокузнецк, Россия

DOI: 10.56859/29490847_2025_1_50

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: ПРАВОСЛАВИЕ В АМЕРИКЕ, РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЗАГРАНИЦЕЙ, СВЯТИТЕЛЬ ИОАНН ШАНХАЙСКИЙ И САН‑ФРАНЦИССКИЙ ЧУДОТВОРЕЦ, ЦЕРКОВНОЕ ИСКУССТВО, ЦЕРКОВНЫЕ ПАМЯТНЫЕ МЕДАЛИ

АННОТАЦИЯ:

Статья посвящена памяти выдающегося святителя Русской Православной Церкви Заграницей – архиепископа Шанхайского и Сан‑Францисского Иоанна (Максимовича) (1896–1966) и приуро‑ чена к 30‑летию со дня его торжественного прославления в лике святых Православной Церкви. Главной темой статьи, помимо краткого изложения жизненного пути святителя, его жертвенного служения своей пастве, духовных подвигов и, собственно, почитания, является описание практи‑ чески неизвестного в России предмета церковно‑прикладного искусства – памятной бронзовой плакетки с изображением святителя Иоанна (Максимовича), которая была изготовлена весьма малым тиражом в 2014 г. – к 20‑летнему юбилею прославления святителя Иоанна. Плакетка являлась своего рода памятной медалью и распространялась среди участников торжеств 20‑летия со дня его прославления и членов общины кафедрального собора Сан‑Францисской и Западно‑Американской епархии Русской Православной Церкви Заграницей, где в особой раке покоятся честные мощи святителя. В статье также приводятся воспоминания участников обретения святых мощей святителя Иоанна и дается информация о дальнейшей процедуре его канонизации в юрисдикции Русской Православной Церкви Заграницей, состоявшейся в 1994 г. Благодаря уврачеванию разделения между Русской Православной Церкви Заграницей и Москов‑ ским Патриархатом в 2007 г., уже в 2008 г. имя святителя было включено в общецерковные святцы согласно решения Архиерейского Собора Русской Православной Церкви. Описываемая бронзовая плакетка стала не только свидетельством особого почитания и благодарной памяти современных прихожан собора, но и вкладом в развитие современного церковного медальерного искусства, посвященного духовному подвигу святых Русской Поместной Церкви, просиявших в сонме святителей в эпоху трагических для русского народа испытаний ХХ века.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Академия св. Иоанна Шанхайского и Сан‑Францисского чудотворца : [сайт]. – 2024. – URL: https://www.stjohnsacademysf.org/info‑in‑russian (дата доступа: 20.09.2024). – Текст : электронный.

2. Акт Комиссии по освидетельствованию останков святителя Иоанна Шанхайского и Сан Францисского. – Текст : непосредственный // Слова. Иже во святого отца нашего Иоанна, Архиепископа Шанхайского и Сан Францисского Чудотворца. – Сан Франциско : Русский пастырь, 1994. – С. 338–342.

3. Бочков, П., свящ. К 15‑летию подписания Акта о каноническом общении между Русской Православной Церковью и Русской Православной Церковью Заграницей / свящ. П. Бочков. – Текст : непосредственный // Вестник Оренбургской духовной семинарии. – 2022. – Вып. 3 (24). – С. 103–119.

4. Бочков, П., свящ. Обзор неканонических православных юрисдикций XX–XXI вв.: в 5 т. Т. 1: Политические расколы / свящ. П. Бочков. – 2‑е изд., испр. и доп. – Санкт‑Петербург : Свое издательство, 2018. – 236 с. – ISBN 978‑5‑4386‑1478‑4. – Текст : непосредственный.

5. Бочков, П., свящ. Памятные медали духовных школ Русской Православной Церкви ХХ–ХХI вв. / свящ. П. Бочков. – Текст : непосредственный // Ипатьевский вестник. – 2024. – № 1 (25). – С. 94–116.

6. Валитов, А. А. Святитель Иоанн, митрополит Тобольский и Сибирский, в исторической памяти /А. А. Валитов. – Текст : непосредственный // Тобольск: времена, события, люди : коллективная монография / Труды Тобольской комплексной научной станции УрО Ран. – Вып. 5. – Тобольск: ТКНС УрО РАН, 2017. – С. 155–162.

7. Владыка Иоанн – святитель Русского зарубежья / сост. протоиерей Петр Перекрестов. – 4‑е изд. – Москва : Издательство Сретенского монастыря, 2014. – 832 с. – (Жития святых). – ISBN 978‑ 5‑7533‑0901‑3. – Текст : непосредственный.

8. Дамаскин (Христенсен), иером. Не от мира сего. Жизнь и учение иеромонаха Серафима (Роуза) Платинского / иером. Дамаскин (Христенсен). – Москва : Издательский отдел Российского отделения Валаамского общества Америки, 1998. – 888 с.

9. Деяния IV Всезарубежного Собора Русской Православной Церкви Заграницей. – Москва : Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2012. – 392 с. – ISBN 978‑ 5‑88017‑277‑1. – Текст : непосредственный.

10. Злодорев, Д. Владимир Красовский: «Я знаю, что владыка Иоанн смотрит за нами и слышит нас». К 30‑летию обретения мощей святителя / д. Злодорев. – Текст : электронный //Православие.Ru : [сайт]. – 2024. – 28 июня. – URL: https://pravoslavie.ru/160929.html (дата обращения: 20.09.2024).

11. Косик, В. И. Русское церковное зарубежье: ХХ век в биографиях духовенства от Америки до Японии. Материалы к словарю‑справочнику / В. И. Косик. – Москва : Православный Свято‑ Тихоновский гуманитарный университет, 2008. – 408 с. – ISBN 978‑5‑7429‑0385‑7. – Текст : непосредственный.

12. Кострюков, А. А. Русская Зарубежная Церковь в 1925–1938 гг. Юрисдикционные конфликты и отношения с московской церковной властью / А. А. Кострюков. – Москва : Издательство ПСТГУ, 2011. – 624 с. – ISBN 978‑5‑7429‑0639‑1. – Текст : непосредственный.

13. Кострюков, А. А. Русская Зарубежная Церковь при митрополите Филарете (Вознесенском) 1964–1985 гг. / А. А. Кострюков. – Москва : Издательство ПСТГУ, 2021. – 496 с. – ISBN 978‑ 5‑7429‑1388‑7. – Текст : непосредственный.

14. Кузнецов, В. А. Русское православное зарубежное монашество в ХХ веке. Биографический справочник / В. А. Кузнецов. – 2‑е изд., испр. и доп. – Екатеринбург: Уральский рабочий, 2015. – 448 с.

15. Мартынов, В. Владыка Иоанн в Шанхае. Очерк о русской диаспоре в Шанхае и влиянии на нее свят. Иоанна / В. Мартынов. – Текст : непосредственный // Православная жизнь. – 1995. – № 6 (546). – С. 18–22.

16. Мосс В. Православная Церковь на перепутье (1917–1999) / В. Мосс. – Санкт‑Петербург : Алетейя, 2001. – 416 с. – ISBN 05‑89329‑394‑0. – Текст : непосредственный.

17. Нивьер, А. Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской эмиграции в Западной и Центральной Европе. 1920–1995. Биографический справочник / А. Нивьер. – Москва : Русский путь ; Париж : YMCA‑PRESS, 2007. – 573 с. – (Библиотека‑фонд «Русское зарубежье»). – ISBN 978‑5‑85887‑206‑1. – Текст : непосредственный.

18. Никитин, Д. Н. Иоанн (Максимович) / Д. Н. Никитин. – Текст : непосредственный //Православная энциклопедия : в 75 т. Т. 23. – Москва : Церковно‑научный центр «Православная энциклопедия», 2010. – С. 230–234.

19. Определение Освященного Архиерейского Собора по докладу председателя синодальной Комиссии по канонизации святых митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия. – Текст : непосредственный // Журнал Московской Патриархии. – 2008. – № 8. – С. 14.

20. Пастырь. Учитель. Друг: Святитель Иоанн Шанхайский и Сан‑Францисский в воспоминаниях современников / составитель протоиерей П. Перекрестов. — Тверь : Фонд свт. Иоанна Шанхайского и Сан‑Францисского чудотворца : Отдел по делам молодежи Тверской епархии, 2017. – 332 с. – 978‑5‑7877‑0098‑5. – Текст : непосредственный.

21. Перекрестов, П., прот. Переоблачение мощей святителя Иоанна, Шанхайского и Сан‑ Францисского чудотворца / прот. П. Перекрестов. – Текст : электронный // Правмир : [сайт]. – 2011. – 18 нояб. – URL: https://www.pravmir.ru/pereoblachenie‑moshhej‑izhe‑vo‑svyatyx‑otca‑nashego‑ioanna‑shanxajskogo‑i‑san‑francisskogo‑chudotvorca/ (дата обращения: 20.09.2024).

22. Перекрестов, П., прот. Таинство открытия мощей. К 25‑летию обретения мощей святителя Иоанна (Максимовича) / прот. П. Перекрестов. – Текст : электронный // Православие.Ru : [сайт]. – 2018. – 12 окт. – URL: https://pravoslavie.ru/116402.html (дата обращения: 20.09.2024).

23. Поздняев, Д., свящ. Принятие юрисдикции Московского Патриархата и церковный раскол в Шанхае / свящ. Д. Поздняев. – Текст : непосредственный // Альфа и Омега. – 1996. – № 2 (13). – С. 145–166.

24. Преображенский, Д. Сны о Святителе Иоанне. Истории о том, как помогает своими молитвами святитель Иоанн Шанхайский и Сан‑Францисский / Д. Преображенский. – Текст : непосредственный // Русская жизнь. – 2024. – № 14660. – С. 4–5.

25. Проповеди и поучения Высокопреосвященнейшего Митрополита Филарета Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви : в 2 т. Т 1. – Нью‑Йорк : Издательство Комитета русской православной молодежи при РПЦЗ, 1981. – 272 с.

26. Рэн, В. Воспоминания об архиепископе Иоанне Шанхайском / В. Рэн. – Текст : электронный // Православие.Ru : [Электронный ресурс]. – 2010. – 20 фев. – URL: https://www.pravoslavie. ru/34146.html (дата доступа: 20.09.2024).

27. Святитель Иоанн (Максимович) и Русская Зарубежная Церковь. – Нью‑Йорк : Джорданвилль : Свято‑Троицкий монастырь, 1996. – 61 с. – Текст : непосредственный.

28. Серафим (Роуз), иеромонах. Американский просветитель русского народа. Сборник трудов /иером. Серафим (Роуз). – Москва : Никея, 2010. – 232 с. – ISBN 978‑5‑91761‑020‑7. – Текст : непосредственный.

29. Соловьев, Ю. П. Святитель Иоанн Максимович / Ю. П. Соловьев. – Текст : непосредственный // Вопросы истории. – 2013. – № 2. – С. 122–133.

30. Столп огненный. Митрополит Нью‑Йоркский и Восточно‑Американский Филарет (Вознесенский) и Русская Зарубежная Церковь (1964–1985) / составление и комментарии монахини Кассии (Т. А. Сениной). – Санкт‑Петербург : Искусство России, 2007. – 606 с.

31. Фомин, С. Джорданвилльский отшельник / С. Фомин. – Текст : электронный // Толкование Апокалипсиса Иоанна Богослова : [сайт]. – 2024. – URL: http://apocalypse.orthodoxy.ru/prodigy/fomin.htm (дата обращения: 20.09.2024.

32. Черкасов‑Георгиевский, В. Русский храм на чужбине / В. Черкасов‑Георгиевский. – Москва : Паломникъ, 2003. – 287 с. – ISBN 5‑87468‑198‑1. – Текст : непосредственный.

33. A Brief Life of Our Father Among the Saints Archbishop John wonder‑worker of Shanghai and San Francisco. – Текст : электронный // Holy Virgin Cathedral – Joy of all Who Sorrow : [сайт]. – 2024. – URL: https://sfsobor.com/life.php (дата обращения: 20.09.2024).

THE BRONZE PLAQUE IN MEMORY OF THE 20TH ANNIVERSARY OF THE GLORIFICATION OF ST. JOHN OF SHANGHAI AND SAN FRANCISCO PDF

Priest Pavel Vladimirovich Bochkov, Kuzbass Orthodox Theological Seminary, Novokuznetsk, Russian Federation

DOI: 10.56859/29490847_2025_1_50

KEYWORDS: ORTHODOXY IN AMERICA, RUSSIAN ORTHODOX CHURCH OUTSIDE OF RUSSIA, ST. JOHN OF SHANGHAI AND SAN FRANCISCO THE WONDERWORKER, CHURCH ART, CHURCH COMMEMORATIVE MEDALS

ABSTRACT:

The article is dedicated to the memory of the outstanding saint of the Russian Orthodox Church Outside of Russia – Archbishop of Shanghai and San Francisco John (Maximovich) (1896–1966) and is timed to coincide with the 30th anniversary of his solemn glorification as a saint of the Orthodox Church. The main topic of the article, in addition to a brief outline of the saint’s life, his sacrificial service to his flock, spiritual exploits and, in fact, veneration, is the description of an object of church applied art that is virtually unknown in Russia – a commemorative bronze plaque with the image of Saint John (Maximovich), which was made in a very small edition in 2014 – for the 20th anniversary of the glorification of Saint John. The plaque was a kind of commemorative medal and was distributed among the participants of the celebrations of the 20th anniversary of his glorification and members of the community of the Cathedral of San Francisco and Western American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad, where the holy relics of the saint rest in a special shrine. The article also cites the recollections of those who participated in the uncovering of the holy relics of St. John and provides information about the subsequent procedure of his canonization in the jurisdiction of the Russian Orthodox Church Outside of Russia that took place in 1994. Thanks to the healing of the division between the Russian Orthodox Church Outside of Russia and the Moscow Patriarchate in 2007, already in 2008, the name of the saint was included in the general church calendar according to the decision of the Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church. The described bronze plaque became not only a testimony of special veneration and grateful memory of the modern parishioners of the cathedral, but also a contribution to the development of modern church medal art dedicated to the spiritual feat of the saints of the Russian Local Church, who shone among the host of saints in the era of tragic trials for the Russian people of the 20th century.

REFERENCES:

1. Akademiya sv. Ioanna Shankhayskogo i San‑Frantsisskogo chudotvortsa [Saint John of San Francisco Orthodox Academy]. (In Russ.). Available at: https://www.stjohnsacademysf.org/info‑ in‑russian (accessed 20.09.2024).

2. Akt Komissii po osvidetelstvovaniyu ostankov svyatitelya Ioanna Shankhayskogo i San Frantsisskogo [Act of the Commission for the examination of the remains of St. John of Shanghai and San Francisco]. Slova. Izhe vo svyatogo ottsa nashego Ioanna, Arkhiyepiskopa Shankhayskogo i San Frantsisskogo Chudotvortsa [Words. Who is our holy father John, Archbishop of Shanghai and San Francisco the Wonderworker]. San Francisco, Russkiy Pastyr, 1994, pp. 338–342. (In Russ.).

3. Bochkov P., pr. K 15‑letiyu podpisaniya Akta o kanonicheskom obshchenii mezhdu Russkoy Pravoslavnoy Tserkovyu i Russkoy Pravoslavnoy Tserkovyu Zagranitsey [On the 15th anniversary of the signing of the Act of Canonical Communion between the Russian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church Outside of Russia]. Vestnik Orenburgskoy dukhovnoy seminarii [Bulletin of the Orenburg Theological Seminary], 2022, is. 3 (24), pp. 103–119. (In Russ.).

4. Bochkov P., pr. Obzor nekanonicheskikh pravoslavnykh yurisdiktsiy XX‑XXI vv. [Review of non‑ canonical Orthodox jurisdictions of the 20th–21st centuries], in 5 vols., vol. 1: Politicheskiye raskoly [Political schisms]. 2nd ed., revised and supplemented. St. Petersburg, Svoyo izdatelstvo, 2018, 236 p. (In Russ.).

5. Bochkov P., pr. Pamyatnyye medali dukhovnyykh shkol Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi XX–XXI vv. [Commemorative medals of the theological schools of the Russian Orthodox Church of the 20th–21st centuries]. Ipatyevskiy vestnik [Ipatievsky Vestnik], 2024, no. 1 (25), pp. 94–116. 5.(In Russ.).

6. Valitov A. A. Svyatitel Ioann, mitropolit Tobolskiy i Sibirskiy, v istoricheskoy pamyati [Saint John, metropolitan of Tobolsk and Siberia, in historical memory]. Tobolsk: vremena, sobytiya, lyudi [Tobolsk: times, events, people], is. 5. Tobolsk, Tobolsk Complex Scientific Station of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2017, pp. 155–162. (In Russ.).

7. Vladyka Ioann – svyatitel Russkogo zarubezhya [Bishop John is the saint of the Russian Diaspora], 4th ed. Ed. Archpriest Peter Perekryostov. Moscow, Sretensky Monastery Publishing House, 2014, 832 p. (In Russ.).

8. Damascene (Christensen), hmk. Ne ot mira sego. Zhizn i ucheniye ieromonakha Serafima (Rouza) Platinskogo [Not of This World. The Life and Teachings of Hieromonk Seraphim (Rose) Platinsky]. Moscow, Russian Branch of the Valaam Society of America publishing department, 1998, 888 p.(In Russ.).

9. Deyaniya IV Vsezarubezhnogo Sobora Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi Zagranitsey [Acts of the 4th All‑Diaspora Council of the Russian Orthodox Church Outside of Russia]. Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church publishing house, 2012, 392 p. (In Russ.).

10. Zlodorev D. Vladimir Krasovskiy: “Ya znayu, chto Vladyka Ioann smotrit za nami i slyshit nas”. K 30‑letiyu obreteniya moshchey svyatitelya [Vladimir Krasovsky: “I know that bishop John is watching over us and hearing us”. On the 30th anniversary of the discovery of the relics of the saint]. (In Russ.). Available at: https://pravoslavie.ru/160929.html (accessed 20.09.2024).

11. Kosik V. I. Russkoye tserkovnoye zarubezhye: XX vek v biografiyakh dukhovenstva ot Ameriki do Yaponii. Materialy k slovaryu‑spravochniku [Russian Church abroad: the 20th century in the biographies of the clergy from America to Japan. Materials for the reference dictionary]. Moscow, St. Tikhon’s Orthodox University for the Humanities, 2008, 408 p. (In Russ.).

12. Kostryukov A. A. Russkaya Zarubeznhaya Tserkov v 1925–1938 gg. Yurisdiktsionnyye konflikty i otnosheniya s moskovskoy tserkovnoy vlastyu [Russian Church Abroad in 1925–1938. Jurisdictional conflicts and relations with the Moscow church authorities]. Moscow, St. Tikhon’s Orthodox University for the Humanities publishing house, 2011, 624 p. (In Russ.).

13. Kostryukov A. A. Russkaya Zarubeznhaya Tserkov pri mitropolite Filarete (Voznesenskom) 1964 – 1985 gg. [Russian Church Abroad under Metropolitan Philaret (Voznesensky) 1964–1985]. –Moscow, St. Tikhon’s Orthodox University for the Humanities publishing house, 2021, 496 p. (In Russ.).

14. Kuznetsov V. A. Russkoye pravoslavnoye zarubezhnoye monashestvo v XX veke. Biograficheskiy spravochnik [Russian Orthodox monasticism abroad in the 20th century. Biographical handbook], 2nd ed., revised and supplemented. Ekaterinburg, Uralskiy rabochiy, 2015, 448 p. (In Russ.).

15. Martynov V. Vladyka Ioann v Shankhaye. Ocherk o russkoy diaspore i vliyanii na neyo svyat. Ioanna [Bishop John in Shanghai. Essay on the Russian Diaspora in Shanghai and the Influence of St. John on It]. Pravoslavnaya zhizn [Orthodox Life], 1995, no. 6 (546), pp. 18–22. (In Russ.).

16. Moss. V. Pravoslavnaya Tserkov na pereputye (1917–1999) [The Orthodox Church at the Crossroads (1917–1999)]. St. Petersburg, Aletheia, 2001, 416 p. (In Russ.).

17. Nivière A. Prvoslavnyye svyashchennosluzhiteli, bogoslovy i tserkovnyye deyateli russkoy emigratsii v Zapadnoy i Tsentralnoy Yevrope. 1920–1995. Biograficheskiy spravochnik [Orthodox clergy, theologians and Сhurch figures of the Russian emigration in Western and Central Europe. 1920–1995. Biographical directory]. Moscow, Russkiy put, Paris, YMCA‑PRESS, 2007, 573 p. (In Russ.).

18. Nikitin D. N. Ioann (Maksimovich) [John (Maximovitch). Pravoslacnaya entsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia], in 75 vols., vol. 23. Moscow, Church and Scientific Centre “Orthodox Encyclopedia”, 2010, pp. 230–234. (In Russ.).

19. Opredeleniye Osvyashchennogo Arkhiyereyskogo Sobora po dokladu predsedatelya sinodalnoy Komissii po kanonizatsii svyatykh mitropolita Krutitskogo i Kolomenskogo Yuvenaliya [Definition of the Holy Bishops’ Council on the report of the Chairman of the Synodal Commission for the Canonization of Saints, Metropolitan Juvenal of Krutitsy and Kolomna]. Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii [Journal of the Moscow Patriarchate], 2008, no. 8, pp. 14. (In Russ.).

20. Pastyr. Uchetel. Drug: Svyatitel Ioann Shankhayskiy i San‑Frantsisskiy v vospominaniyakh sovremennikov [Pastor. Teacher. Friend: St. John of Shanghai and San Francisco in the Memories of His Contemporaries]. Ed. archpriest P. Perekryostov. Tver: Saint John of Shanghai and San Francisco the Wonderworker Foundation, Department of Youth Affairs of the Diocese of Tver, 2017, 332 p. (In Russ.).

21. Perekryostov P., archpr. Pereoblacheniye moshchey svyatitelya Ioanna, Shankhayskogo i San‑ Frantsisskogo chudotvortsa [Re‑vesting of the relics of St. John, the Wonderworker of Shanghai and San Francisco]. (In Russ.). Available at: https://www.pravmir.ru/pereoblachenie‑moshhej‑ izhe‑vo‑svyatyx‑otca‑nashego‑ioanna‑shanxajskogo‑i‑san‑francisskogo‑chudotvorca/ (accessed 20.09.2024).

22. Perekryostov P., archpr. Tainstvo otkrytiya moshchey. K 25‑letiyu obreteniya moshchey svyatitelya Ioanna (Maksimovicha) [The Sacrament of the opening of relics. On the 25th anniversary of the discovery of the relics of St. John (Maximovitch)]. (In Russ.). Available at: https://pravoslavie. ru/116402.html (accessed 20.09.2024).

23. Pozdnyayev D., pr. Prinyatiye yurisdiktsii Moskovskogo Patriarkhata i tserkovnyy raskol v Shankhaye [Acceptance of the jurisdiction of the Moscow Patriarchate and the church schism in Shanghai]. Alfa i Omega [Alpha and Omega], 1996, no. 2 (13), pp. 145–166. (In Russ.).

24. Preobrazhenskiy D. Sny o Svyatitele Ioanne. Istorii o tom, kak pomogayet svoimi molitvami svyatitel Ioann Shankhayskiy i San‑Frantsisskiy [Dreams about St. John. Stories about how St. John of Shanghai and San Francisco helps with his prayers]. Russkaya Zhizn [Russian Life], 2024, no. 14660, pp. 4–5. (In Russ.).

25. Propovedi i poucheniya Vysokopreosvyashchenneyshego Mitropolita Filareta Pervoiyerarkha Russkoy Zarubezhnoy Tserkvi [Sermons and Teachings of His Eminence Metropolitan Philaret, First Hierarch of the Russian Church Abroad], in 2 vols., vol. 1. New York, Committee of Russian Orthodox Youth under the ROCOR publishing house, 1981, 272 p. (In Russ.).

26. Ren V. Vospominaniya ob arkhiyepiskope Ioanne Shankhayskom [Memories of Archbishop John of Shanghai]. (In Russ.). Available at: https://www.pravoslavie.ru/34146.html (accessed 20.09.2024).

27. Svyatitel Ioann (Maksimovich) i Russkaya Zarubezhnaya Tserkov [Saint John (Maximovitch) and the Russian Church Abroad]. New York, Jordanville, Holy Trinity Monastery, 1996, 61. (In Russ.).

28. Seraphim (Rose), hmk. Amerikanskiy prosvetitel russkogo naroda. Sbornik trudov [American enlightener of the Russian people. Collection of works]. Moscow, Nikeya, 2010, 232 p. (In Russ.).

29. Solovyov Y. P. Svyatitel Ioann Maksimovich [Saint John Maximovitch]. Voprosy istorii [Voprosy Istorii], 2013, no. 2, pp. 122–133. (In Russ.).

30. Stolp ognennyy. Mitropolit Nyu‑Yorkskiy i Vostochno‑Amerikanskiy Filaret (Voznesenskiy) i Russkaya Zarubezhnaya Tserkov (1964–1985) [Pillar of Fire. Metropolitan Philaret (Voznesensky) of New York and Eastern America and the Russian Church Abroad (1964–1985)]. Ed. nun Kassia (T. A. Senina). St. Petersburg, Iskusstvo Rossii, 2007, 606 p. (In Russ.).

31. Fomin S. Dzhordanvillskiy otshelnik [The Jordanville Hermit]. (In Russ.). Available at: http://apocalypse.orthodoxy.ru/prodigy/fomin.htm (accessed 20.09.2024).

32. Cherkasov‑Georgiyevskiy V. Russkiy khram na chuzhbine [Russian temple in a foreign land]. Moskow, Palomnik, 2003, 287 p. (In Russ.).

33. A Brief Life of Our Father Among the Saints Archbishop John wonder‑worker of Shanghai and San Francisco. (In Engl.). Available at: https://sfsobor.com/life.php (accessed 20.09.2024).