Образ православной России в путевом дневнике Марии Гладковой

ОБРАЗ ПРАВОСЛАВНОЙ РОССИИ В ПУТЕВОМ ДНЕВНИКЕ МАРИИ ГЛАДКОВОЙ PDF

Виктория Алексеевна Филатова, Донецкий государственный педагогический университет имени В. Шаталова, Горловка, Россия

DOI: 10.56859/29490847_2024_4_97

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПУТЕВОЙ ЖУРНАЛ, ДНЕВНИК, ПРАВОСЛАВНАЯ РОССИЯ, ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕННОСТИ, ОБРАЗ

АННОТАЦИЯ:

В статье рассматривается образ России, запечатленный в сочинении М. Гладковой «15-тидневное путешествие, 15-тилетнею писанное, в угождение родителю и посвящаемое 15-тилетнему другу», написанном в форме путевого дневника в августе 1810 года. Семья, состоящая из матери и дочерей, в сопровождении молодого родственника и прислуги переезжает из Москвы в Петербург, где их ожидает глава семьи. Маршрут следования включает города Клин, Тверь, Торжок, Вышний Волочёк, Валдай, Новгород и небольшие деревни, названия которых не приводятся. Во время путешествия старшая из дочерей по просьбе отца ведет журнал, в который записывает информацию о городах и личные впечатления. По указанию матери с начала их пути она проводит уроки для младших сестер, во время которых объясняет географические особенности проезжаемых населенных пунктов и исторические факты. Периодически семья вынуждена делать недолгие остановки для отдыха, во время которых девушки совершают небольшие прогулки и знакомятся с местными достопримечательностями, среди которых - соборы, церкви, монастыри. Девушка описывает также живописные ландшафты, обычаи и народные традиции. В контексте ее записей это способствует созданию целостного образа православной России. Христианские ценности (почитание старших, забота о младших, милосердие, великодушие, любовь к Родине, ее истории и культуре) не просто преподносятся, но и дают читателю возможность задуматься о взаимосвязи с вечными истинами. Произведение Марии Гладковой, несмотря на недостаточную известность, обладает важностью для понимания детской литературы первой половины XIX века, а также исторических и культурных контекстов, в которых оно было создано.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета с параллельными местами и приложениями. В синодальном переводе. – Москва : Никея, 2018. – 1600 с. – ISBN: 978-5-91761-800-5. – Текст : непосредственный.

2. Брокгауз, Ф. А. Энциклопедический словарь : в 82 т. Т. 5 (9). Буны – Вальтер / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. – Санкт-Петербург : Семеновская типолитография (И. А. Ефрона), 1891. – 494 с. – Текст : непосредственный.

3. Буткевич, С. М. Дневник девочки / С. Буткевич ; с предисловием И. С. Тургенева. – Москва : Типография А. Усова, 1881. – XII, 175 с., 4 л. ил. – Текст : непосредственный.

4. Гладкова, М. 15-ти дневное путешествие, 15-ти летнею писанное, в угождение родителю и посвящаемое 15-ти летнему другу. 1810-го года августа месяца / М. Гладкова. – Санкт-Петербург : Типография Губернского правления, 1810. – 126, [2] с. – Текст : непосредственный.

5. Голицын, Н. Н. Библиографический словарь русских писательниц / Н. Н. Голицын. – Санкт-Петербург : Типография В. С. Балашева, 1889. – VI, 308 с.  – Текст : непосредственный.

6. Димяненко, А. «Первый труд неопытной писательницы»: Е. П. Привалова о книге М. Гладковой / А. Димяненко – Текст : непосредственный // Детские чтения. – 2021. – № 2. – С. 238–255.

7. Карамзин, Н. М. Письма русского путешественника / Н. М. Карамзин ; издание подготовлено Ю. М. Лотманом и др. – Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1984. – 717 с. – Текст : непосредственный.

8. Костюхина, М. С. Золотое зеркало: русская литература для детей XVIII–XIX веков / М. С. Костюхина ; Российский государственный гуманитарный университет, Центр типологии и семиотики фольклора. – Москва : О.Г.И, 2008. – 220, [2] с. – ISBN 978-5-94282-520-1. – Текст : непосредственный.

9. Материалы по истории русской детской литературы (1750–1855). Вып. 1 / под редакцией А. К. Покровской и Н. В. Чехова. – Москва : ИМВР, 1927. – 304, [3] с. – Текст : непосредственный.

10. Материалы по истории русской детской литературы (1750–1855). Вып. 2 / под редакцией А. К. Покровской и Н. В. Чехова ; Институт Методов Внешкольной Работы, Отдел детского чтения. – Москва : ИМВР, 1929. – 193 с. – Текст : непосредственный.

11. Фраанье, М. Г. Голландский писатель Фейт в русских переводах / М. Г. Фраанье. – Текст : непосредственный // XVIII век. – 2002. – Вып. 22. – С. 180–189.

12. Хеллман, Б. Сказка и быль: история русской детской литературы / Б. Хеллман. – Москва : Новое литературное обозрение, 2016. – 560 с. – ISBN 978-5-4448-0561-9. – Текст : непосредственный.

IMAGE OF ORTHODOX RUSSIA IN THE TRAVEL DIARY OF MARIA GLADKOVA PDF

Victoriya Alekseyevna Filatova, V. Shatalov Donetsk State Pedagogical University, Gorlovka, Russian Federation

DOI: 10.56859/29490847_2024_4_97

KEYWORDS: CHILDREN'S LITERATURE, TRAVEL JOURNAL, DIARY, ORTHODOX RUSSIA, CHRISTIAN VALUES, IMAGE

ABSTRACT:

The article examines the image of Russia in M. Gladkova’s book “A 15-day journey, written at age 15, to please a parent and dedicated to a 15-year-old friend”, written in the form of a travel diary in August 1810. A family consisting of a mother and daughters, accompanied by a young relative and servants, moves from Moscow to St. Petersburg, where the head of the family is waiting for them. The route includes the cities of Klin, Tver, Torzhok, Vyshny Volochok, Valdai, Novgorod, and small villages whose names are not given. During the journey, the eldest daughter, at the request of her father, keeps a journal and records information about the cities and personal impressions. At the direction of her mother, from the beginning of their journey, she gives lessons to her younger sisters. She explains the geographical features of the settlements they pass through and historical facts. From time to time, the family is forced to make short stops to rest and the girls take short walks and get acquainted with local attractions, including cathedrals, churches, and monasteries. The girl also describes picturesque landscapes, customs, and folk traditions. In the context of her notes, it helps to create a holistic image of Orthodox Russia. Christian values(respect for elders, care for the young, mercy, generosity, love for the Motherland, its history, and culture) are not simply presented, but also give the reader the opportunity to think about the relationship with eternal truths. Despite its lack of fame, Maria Gladkova’s work is important for understanding children’s literature of the first half of the 19th century, as well as the historical and cultural contexts in which it was created.

REFERENCES:

1. Bibliya. Knigi Svyashchennogo Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta s parallelnymi mestami i prilozheniyami. V sinodalnom perevode [The Holy Bible. Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments with parallel passages and appendices. In the synodal translation]. Moscow, Nikeya, 2018, 1600 p. (In Russ.)

2. Brockhaus F. A., Efron I. A. Entsiklopedicheskiy slovar [Encyclopedic dictionary], in 82 vols., vol. 5, Buny – Valter [Buny – Walter]. St. Petersburg: Semenovskaya tipolitografiya (of I. A. Efron), 1891, 494 p. (In Russ.)

3. Butkevich S. M. Dnevnik devochki [Diary of a girl. With a preface of I. Turgenev]. Moscow: A. Usov printing house, 1881, 187 p. (In Russ.)

4. Gladkova M. 15-tidnevnoe puteshestviye, 15-tiletneyu pisannoye, v ugozhdeniye roditelyu i posvyashchayemoye 15-tiletnemu drugu. 1810-go goda avgusta mesyatsa [A 15-day journey, written at the age of 15, to please a parent and dedicated to a 15-year-old friend. August 1810]. St. Petersburg: Provincial Government printing house, 1810, 128 p. (In Russ.)

5. Golitsyn N. N. Bibliograficheskiy slovar Russkikh pisatelnits [Bibliographical dictionary of Russian writers]. St. Petersburg: V. S. Balashev printing house, 1889, 314 p. (In Russ.)

6. Dimyanenko A. “Pervyy trud neopytnoy pisatel’nitsy”: Ye. P. Privalova o knige M. Gladkovoy [“The first work of an inexperienced writer”: Ye. P. Privalova on the book by M. Gladkova]. Children’s Readings, 2021, no. 2, pp. 238–255. (In Russ.)

7. Karamzin N. M. Pisma russkogo puteshestvennika [Letters of a Russian Traveller]. Ed. by Yu. M. Lotman. Leningrad, Nauka, Leningrad branch, 1984, 717 p. (In Russ.)

8. Kostyukhina M. S. Zolotoye zerkalo: Russkaya literatura dlya detey XVIII–XIX vekov [The golden mirror: Russian literature for children of the 18th–19th centuries]. Moscow: O.G.I, 2008, 222 p. (In Russ.)

9. Materialy po istorii russkoy detskoy literatury (1750–1855) [Materials on the history of Russian children’s literature (1750–1855)], is. 1. Ed. by A. K. Pokrovskaya and N. V. Chekhov. Moscow, Institute of Methods of Extracurricular Work, 1927, 307 p. (In Russ.)

10. Materialy po istorii russkoy detskoy literatury (1750–1855) [Materials on the history of Russian children’s literature (1750–1855)], is. 2. Ed. by A. K. Pokrovskaya and N. V. Chekhov. Moscow, Institute of Methods of Extracurricular Work, 1929, 193 p. (In Russ.).

11. Fraanje M. G. Gollandskiy pisatel Feyt v russkikh perevodakh [The Dutch writer Feith in Russian translations]. XVIII vek [18th century], 2002, is. 22, pp. 180–189. (In Russ.)

12. Hellman, B. Skazka i byl: istoriya russkoy detskoy literatury [Fairy tale and reality: a history of Russian children’s literature]. Moscow, Novoye literaturnoye obozreniye, 2016, 560 p. (In Russ.)